Der Alter Shop:

Das bisherige Angebot: „Hilfsmittel“ wird temporär ausgesetzt.

The previous offer: „Assistive_Technology“ is temporarily suspended.

Der neue Shop:

Aktion_54 ist kein Shop im klassischen Sinn. (Guidance_Shop wurde ja bis auf Weiteres deaktiviert.) Mit Aktion 54 soll lediglich nur Geld für karikative Zwecke gesammelt werden.

Hauptteil hat hier der Verkauf von Texten die in eine „Spirituelle Zeitkapsel“ gelagert werden können:

• einfache Texte
• Gebete
• Fürbitten

Aktion_54 is not a shop in the traditional sense. (Guidance_Shop has been deactivated until further notice.)

Action 54 is only intended to collect money for charitable purposes.
The main part here is the sale of texts that can be stored in a „spiritual time capsule“:

• simple texts
• Prayers
• Intercessions

Was wird noch passieren?:

Mit #Aktion_54 können Sie sich an der Erschaffung von #Telephonzellen_Kapellen beteiligen.

With # Aktion_54 you can take part in the creation of #Telephon_Booth_Chapel.

https://sites.google.com/view/aktion-54

Einnahmen für karikativen Zweck:

Income for charitable purposes:

Eigentlich wollte ich aufgeben. Da aber so viele Menschen soviel Vertrauen in mich hatten, steht es mir nicht zu das Projekt „Guidance_Shop“ zu beenden. Ich werde ihm deshalb noch eine letzte Chance geben und den Shop umbauen.

I actually wanted to give up. But since so many people had so much trust in me, it is not my place to end the „Guidance_Shop“ project. So I’ll give him one last chance and rebuild the shop.

Man kann „ab jetzt“ Gebete bzw. Fürbitten kaufen. Das heißt, wenn jemand ein Gebet / Fürbitte für sich oder andere gesprochen haben möchte kann man dies einfach an „Guidance_Shop“ schicken. Dieses Gebet / Fürbitte wird dann in 15 Dosen in einem Marterl deponiert. Dies ist mit „Erinnerungsstücken in einer sogenannten Zeitkapsel“ verfleichbar.

You can buy prayers or intercessions „from now on“. That means, if someone would like to have a Prayer / Intercession said for themselves or others, you can simply send this to „Guidance_Shop“. This Prayer / Intercessions is then deposited in 15 cans inside a „Marterl“ (Shrine). This can be compared to „memorabilia in a so-called time_capsule“.

Es gibt keine Vorschriften was Sie schreiben sollen: ein Gebet/Fürbitte, eine Botschaft an die Menschen in der Zukunft, ein paar persönliche Gedanken, u.s.w., … Diese Texte werden auf Micro_SD_Cards & Memory_Sticks gespeichert. (Ein paar Wenige auch auf Papier.) Zusätzlich wird der Text, sofern gewünscht auch auf verschiedenen Plattformen veröffentlicht: Facebook, Twitter, YouTube, TikTok, hier im Guidance_Shop, …

There are no rules what you should write: a prayer / intercession, a message to people in the future, a few personal thoughts, etc., … These texts are stored on Micro_SD_Cards & Memory_Sticks. (A few also on paper.) In addition, if desired, the text will also be published on various platforms: Facebook, Twitter, YouTube, TikTok, here in the Guidance_Shop, …

Sie können ein solches Gebet / Fürbitte auf unterschiedliche Arten erwerben:

You can acquire such a prayer / intercession in different ways:

1. € 05,40 für einen einfachen Text oder auch Gebet „für Sie selbst“

1. € 5.40 for a simple text or a prayer „for yourself“

2. € 10,80 für eine Fürbitte „für Sie selbst“

2. € 10.80 for an intercession „for yourself“

3. € 05,40 PLUS eine Fürbitte für eine andere Person aussprechen für eine Fürbitte „für Sie UND eine weitere Person“

3. € 05.40 PLUS an intercession for another person for an intercession „for you AND another person“

4. „1“ Fürbitte für Sie für „1“ Fürbitten zugunsten einer andere Person

4. „1“ intercessory for you for „1“ intercession on behalf of another person

5. „1“ Fürbitte für Sie, wenn Sie in einer karikativen Einrichtung ehrenamtlich oder hauptberuflich tätig sind.

5. „1“ Intercession for you if you are active in a charitable organization as a volunteer or full-time_job.

Das Marterl mit den (spirituellen) Zeitkapseln wird dann öffentlich ausgestellt.

The Marterl (Shrine) with the (spiritual) time capsules is then publicly exhibited.

Die Texte (Texte, Gebete, Fürbitten, …) werden (sofern gewünscht) auch noch:

The texts (texts, Prayers, Intercessions, …) are (if desired) also:

# auf Festplatte gespeichert / saved on hard drive

# auf CD, DVD gespeichert / saved on CD, DVD

# auf Papier oder Folie Schwarz/Farbe ausgedruckt / printed on paper or foil black / color

Bezüglich Spenden: Der Überschuß – nach Abzug aller Kosten – werden die Einnahmen zu gleichen Teilen an das St. Anna Kinderspital & das Kinderhospiz (Netzwerk) überwiesen.

Regarding donations: The surplus – after deduction of all costs – the income will be transferred in equal parts to the St. Anna Children’s Hospital and the Children’s Hospice (network).

Anmeldung für einen Kauf, Teilnahme am Projekt oder Kooperation: guidance.vienna@gmail.com   ++43 🇦🇹 (0699) 19 44 0004

Registration for a purchase, participation in the project or cooperation: guidance.vienna@gmail.com    🇦🇹 ++43 (0699) 19 44 0004
https://www.facebook.com/GuidanceShop
https://www.patreon.com/BOA_Japan

Guidance-Shop:

This market will be a platform on which people with disabilities & without disabilities can meet at eye level. The next „planned“ event will be an Easter market – online!

Barrierefreier Shop für Prayers / Intercessions
(siehe auch Spiegelseite auf / see also back Mirrow_Page at Google Sites: https://sites.google.com/site/webshop534)