{"id":403,"date":"2017-02-25T14:43:28","date_gmt":"2017-02-25T13:43:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/?p=403"},"modified":"2017-02-25T14:43:28","modified_gmt":"2017-02-25T13:43:28","slug":"uebersetzungs-app-fuer-gebaerdensprache-heise-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/uebersetzungs-app-fuer-gebaerdensprache-heise-online\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungs-App f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache | heise online"},"content":{"rendered":"<header class=\"article-header meldung\" style=\"clear: both; margin-bottom: 0.5em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Source Sans Pro&quot;, Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<h2 class=\"news_headline\" style=\"margin: 0px 0px 0.5em; font-size: 1.5rem; line-height: 26.4px;\">\u00dcbersetzungs-App f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache<\/h2>\n<p class=\"channel-info-svg-logo\" style=\"margin-right: 10px; float: left; font-size: 0.875rem;\"><a href=\"https:\/\/www.heise.de\/tr\/\" title=\"Technology Review\" class=\"tr\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); display: inline-block; line-height: 1.25rem; position: relative; box-sizing: border-box; padding-right: 1.875rem;\">Technology Review<\/a><\/p>\n<p class=\"publish-info\" style=\"font-size: 0.875rem; float: left; color: rgb(51, 51, 51); font-family: gidoleregular, Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0.0125em;\"><time datetime=\"2012-03-21T10:35:00\">21.03.2012\u200310:35 Uhr<\/time>&nbsp;<span class=\"author\" style=\"white-space: nowrap;\">Ben Schwan<\/span><\/p>\n<p class=\"readspeaker-link\" style=\"float: right;\"><a href=\"https:\/\/www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Uebersetzungs-App-fuer-Gebaerdensprache-1474210.html?view=audio\" title=\"Meldung vorlesen und MP3-Download\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-size: 0.75rem; display: block; padding-left: 22px; background-image: url(&quot;\/icons\/ho\/audio-icon.svg&quot;), linear-gradient(transparent, transparent); background-repeat: no-repeat; background-position: left center; background-size: 18px 17px; font-family: gidoleregular, Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0.0125em;\">vorlesen<\/a><\/p>\n<\/header>\n<p class=\"meldung_wrapper\" style=\"clear: both; margin-bottom: 1em; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &quot;Source Sans Pro&quot;, Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<p style=\"font-size: 1.125rem; line-height: 1.4;\">Geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Menschen nutzen oft Geb\u00e4rden, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten. Das Problem: Viele H\u00f6rende verstehen die visuelle Sprache schlicht nicht. Schottische Wissenschaftler entwickeln deshalb derzeit ein Verfahren, das als technische \u00dcbersetzungshilfe dienen soll,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heise.de\/tr\/artikel\/Aus-Gebaerden-wird-Text-1474204.html\" style=\"text-decoration: underline; color: rgb(102, 102, 102);\">berichtet<\/a>&nbsp;Technology Review in seiner Online-Ausgabe. Dabei wird die Kamera eines Mobilger\u00e4ts verwendet, um Geb\u00e4rdensprache zu erkennen und diese dann in Text umzusetzen. Das Verfahren wird von Technabling kommerzialisiert, einem Spin-off der University of Aberdeen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Uebersetzungs-App-fuer-Gebaerdensprache-1474210.html\">https:\/\/www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Uebersetzungs-App-fuer-Gebaerdensprache-1474210.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungs-App f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache Technology Review 21.03.2012\u200310:35 Uhr&nbsp;Ben Schwan vorlesen Geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Menschen nutzen oft Geb\u00e4rden, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten. Das Problem: Viele H\u00f6rende verstehen die visuelle Sprache schlicht nicht. Schottische Wissenschaftler entwickeln deshalb derzeit ein Verfahren, das als technische \u00dcbersetzungshilfe dienen soll,&nbsp;berichtet&nbsp;Technology Review in seiner Online-Ausgabe. Dabei wird die Kamera &hellip; <a href=\"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/uebersetzungs-app-fuer-gebaerdensprache-heise-online\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u00dcbersetzungs-App f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache | heise online<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.steinkellner.jp\/guidance\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}